De nouvelles ressources pour la mise en œuvre du parcours Mare Nostrum
Sur EDUSCOL, une page regroupe des ressources en ligne et proposera prochainement des croisements possibles entre les programmes de LCA et LV ainsi que des exemples de séquences.
Vous pouvez d’ores et déjà trouver les ressources suivantes :
- les éléments de cadrage : https://eduscol.education.fr/document/41087/download
- une foire aux questions : https://eduscol.education.fr/document/41090/download
- une sélection de ressources du site Odysseum-La maison numérique des humanités autour de la Méditerranée, l’un des axes du parcours Mare Nostrum :
- La Méditerranée, carrefour linguistique et culturel de l’Antiquité à nos jours : Méditerranées -Une mosaïque de langues, Bilinguisme et multilinguisme dans l’Empire romain, La Méditerranée dans tous les sens, Carnets de voyage, L’écriture est davantage
- Le Latin irrigue les langues européennes : Le latin et les langues romanes : histoire d’une parenté linguistique, Le latin et les langues germaniques : quand le latin irrigue les langues européennes non romanes
https://eduscol.education.fr/3245/mare-nostrum-croiser-les-langues-de-l-antiquite-et-les-langues-vivantes-regionales-et-etrangeres
Mise en œuvre du parcours Mare Nostrum de la 5e à la terminale
Vous trouverez toutes les informations concernant la création du parcours Mare Nostrum en collège et en lycée dans la circulaire du 22/03/2022 : https://www.education.gouv.fr/bo/22/Hebdo12/MENE2204039N.htm
Ce nouveau dispositif contribue à favoriser les rapprochements entre langues anciennes et langues vivantes étrangères ou régionales enseignées dans le second degré à partir de l’héritage que les pays du pourtour de la Méditerranée ont en commun.
- Les objectifs pédagogiques du parcours Mare Nostrum
Il s’agit d’une ouverture vers le monde actuel enrichi par la culture classique grâce à la confrontation de l’héritage des civilisations grecques et latines avec les langues vivantes et régionales, et certaines questions contemporaines.
Objectifs :
- Acquisition d’une culture riche et diverse
- Développement d’une citoyenneté ouverte sur l’Europe et le monde
- Assurance d’une meilleure employabilité
- Acquisition de compétences transversales
- Formation humaniste des élèves.
- Les modalités d’organisation des enseignements du parcours Mare Nostrum
- Une heure hebdomadaire supplémentaire, inscrite à l’emploi du temps de l’élève et prise en charge alternativement par un des professeurs de LCA, LVE ou en co-intervention
- Réalisation d’un projet interdisciplinaire autour des influences et des liens entre les langues et les cultures étudiées autour de thématiques définies par les professeurs.
- Projet individuel ou porté collectivement, validé par les professeurs. Il peut prendre différentes formes : un écrit, une production plastique, une production orale en différentes langues, un enregistrement audio ou vidéo, etc.
- Appui sur les enseignements de langues mais aussi sur d’autres enseignements.
- Au lycée d’enseignement général et technologique, les élèves peuvent bénéficier de cette heure que l’enseignement de LCA relève de leurs options ou d’une de leurs spécialités.
- Les modalités d’évaluation du projet interdisciplinaire Mare Nostrum
- Possibilité de choisir le projet Mare Nostrum au DNB lors de la soutenance de l’épreuve orale.
- Valorisation dans l’évaluation de l’acquisition des compétences du socle commun de connaissances, de compétences et de culture en fin de cycle 4 (parcours citoyen ou du parcours EAC)
- Valorisation dans le livret scolaire du lycée (LSL), (« Engagements et responsabilités de l’élève au sein de l’établissement » au cours du cycle terminal), et dans le dossier de l’élève sur Parcoursup.
Des ressources sont disponibles sur le site Odysseum et de nouvelles ressources seront progressivement mises à disposition sur Éduscol.
Bilinguisme Latin – Grec, une question pédagogique ancienne
La question de l’enseignement conjoint des Langues Anciennes, du latin et du grec, n’est pas une préoccupation pédagogique moderne.
La conférence tenue en 2007 par M. Rochette, lors de la journée d’études du SCEREN – CNDP à Lille, revient sur les débats de pédagogie qui traversaient déjà la didactique antique à Rome.
La lecture du texte de la conférence que vous trouverez en lien ci-dessous pourra nous inciter à relire l’ouvrage de Paul Veyne, L’empire gréco-romain, qui interroge lui aussi la question du bilinguisme antique.
Enseignement Conjoint des Langues Anciennes – Ecla
Les indispensables fiches de Madame Marie-France Kalantzis, de l’académie de Besançon, sont désormais disponibles en ligne et téléchargeables pour une exploitation en classe. Le site lui-même regorge de ressources utiles et pertinentes pour mettre en œuvre l’enseignement du latin et du grec au cycle 4 et au lycée. A consulter avant de se lancer dans l’aventure de l’ECLA !